Niet alleen de Nederlanders maar ook de Italianen kunnen er wat van. Klagen over het weer. Bij de groenteman staat iedereen te klagen over regen: te veel regen voor de tomaten of te weinig regen voor watermeloenen. Maar ook bij de bakker, in de bar of in mama’s keuken, overal overtreft men elkaar met dramatische verhalen over het weer. Elke keer als het hier regent of verschrikkelijk heet is, verontschuldigt elke dorpsbewoner zich aan ons: “in Italie regent het nooit in juni hoor” of “het is hier nooit zo warm geweest”.
Van alles wordt als boosdoener aangewezen: Berlusconi kan de weergoden niet omkopen, de Amerikanen hebben weer een of andere uitvinding gedaan die de boel heeft ontregeld, andere landen zijn te milieuvervuilend bezig, etc. Verder geldt natuurlijk altijd “vroeger was alles beter”. Weer zo’n internationaal klaagcliche. Even de feiten. Het koudste jaar ooit in Italie was in 1816, dat was een jaar zonder zomer. Het warmste jaar was 2003, in Le Marche lag toen de gemiddelde temperatuur in juli en augustus boven de 35 graden.